You need to acknowledge that “your” women have strong sexual needs of the kind that only other guys can help them with.
A girl can be in a relationship with a nice guy while at the same time still enjoying the full benefits of getting some good dick on the side - And not being shy about it!

... So flip her a few tokens to show her your cool with it.